今年春季GI战线大放异彩的名将田原。其马名含义为「冠名＋熊本县地名」，推测指熊本市北区的田原坂。九州地区常见将「原」读作「ハル」或「バル」的地名，如站名中的长者原（ちょうじゃばる）和原田（はるだ）等。这类「看似会读实则难读」的九州地名，在小仓竞马场的特别赛事名称中频频登场。让我们来解读这些装点夏季赛事的难读赛名及其由来，以及那些引人注目的赛事头衔。
　在「夏季小仓」赛事中，11日（周六）的英彦山特别堪称最难读。「英」字易令人困惑，实际读作「ひこさん」。这座灵峰横跨福冈县添田町与大分县中津市交界，秋季作为红叶名胜吸引众多游客。山腰处坐落着国家重要文化遗产英彦山神宫的奉币殿与铜鸟居，还有被列为国家天然纪念物、县内最大巨木「鬼杉」。该山原名「日子山」「彦山」，据传172年受灵元法皇赐「英」字后改称现名。
　19日（周日）的不知火特别。「しらぬい」的读法或许通过游戏动漫为人所知，但了解其渊源者恐怕不多。不知火指夜间海面浮现无数摇曳光点的现象，在九州八代海与有明海常见。主流学说认为这是因滩涂冷却水面与大气温差导致渔火产生多重影像的异常折射现象。《日本书纪》记载，景行天皇在海上迷失方向时被远方火光引导上岸，询问「何人点火」却无人知晓，故得名「不知火」。熊本县宇城市现存不知火町地名，该词亦被用作柑橘品种名。
　小仓赛马使用的地名景点并不限于九州。本周六举行的小郡特别便源自与福冈县渊源深厚的山口县地名「おごおり」，现属山口市小郡地区（曾为小郡町，2005年合并），JRA小郡售票处即设于此。现山阳新干线的新山口站直至2003年9月末仍称小郡站——除新干线开通时同步更名的情况外，这是全日本唯一开通后改名的新干线车站。需说明的是，虽福冈县南部亦有小郡市，但JRA官网特别赛名解说中明确其名称源于山口县小郡。
　本文虽聚焦夏季小仓，冬季赛事中同样存在「企救丘」「和布刈」「早鞆」等难以直读的赛名。若在查看赛程表时关注赛事头衔的由来，或许能领略更深厚的赛马趣味。